По словам Джейсона Гриффита, актера озвучивания Шэдоу в нулевых, существуют «часы озвучки», в которых его персонаж говорит слово на букву «F».
Это потому, что, по словам Гриффита, издатель Sega подумывал сделать спин-офф «Соника» под названием Shadow the Hedgehog 2005 года игрой с рейтингом M (для лиц старше 17 лет). Такой рейтинг позволял главному герою ругаться на Соника и его друзей столько, сколько того желает его ненавистное маленькое сердечко.
Когда я записывал реплики для Shadow the Hedgehog, я не помню, какой это был год, но они усадили меня в студию и не были уверены, какой рейтинг получит игра.
Они собирались получить рейтинг M для этой игры, но пока не получили ответа от агентства, собираются ли они его поставить. Итак, они заставили меня записать два дубля на каждую фразу, и клянусь, в версии для рейтинга М они заставили меня говорить «f***» в каждой строчке.
На этом все не заканчивается. Этот опыт, должно быть, запомнился Гриффиту, так как он смог привести пример.
Просто в каждом предложении я кричал: «Соник, дай мне этот *гребаный* Изумруд Хаоса!» или что-то в этом роде. Я понятия не имел, что происходит, но я просто продолжал делать это, и мне было весело. Где-то есть жесткий диск с часами записей, как Шэдоу матерится на Тейлза, Соника и все такое.
Shadow the Hedgehog – достаточно уникальная игра с рейтингом E10+, в которой антигерой выносит своих врагов из пистолета. Интересно, что разработчики были готовы к более высокому возрастному рейтингу и решили выжать из него максимум в случае его получения.
Шэдоу уже в озвучке Киану Ривза появится в фильме «Соник 3 в кино», однако материться он в нем не будет. Первый трейлер ожидается скоро.
Дополнительно:
