Знаменитая игровая студия Rockstar, ответственная за создание серии игр Grand Theft Auto, объявила об открытой вакансии на должность тестировщика локализации для своей новой игры.
Особенность данной вакансии заключается в том, что она предназначена для русскоязычной версии проекта. На данный момент неизвестно, о какой игре идет речь, но игроки строят предположения, что это может быть грядущая GTA VI.
Согласно описанию вакансии, контракт с потенциальным кандидатом будет заключен на 12 месяцев, в течение которых он будет заниматься контролем качества локализации, адаптацией терминов и вычитыванием текстов. Это позволит убедиться в точности и корректности перевода, а также в его соответствии оригиналу.
Кандидат должен иметь соответствующее образование и иметь опыт работы локализации видеоигр. Вакансия открыта в лондонский офис, поэтому для устройства на работу нужно проживать в Великобритании.
Многие игроки, особенно фанаты серии GTA, предположили, что Rockstar ищет специалиста для работы над грядущей шестой асти. Ведь 12-месячный контракт может быть связан с предполагаемым годом релиза игры – 2025. Впрочем, студия пока не подтвердила эту информацию.
Проект выйдет сначала на консолях PlayStation 5 и Xbox Series S/X.
Дополнительно:
