Трейлер «Дэдпула и Росомахи» в версии Disney+ не совсем такой, как его оригинальный аналог: некоторые реплики подвергнуты цензуре.
Вышло уже два официальных трейлера к «Дэдпулу 3», и оба они до краев наполнены мета-юмором с рейтингом R, которым славится Дэдпул.
Фильмы о Дэдпуле и «Логан» — это, безусловно, фильмы для взрослых: «Дэдпул» и «Дэдпул 2» могут похвастаться вышеупомянутым юмором, а «Логан» — самым кровавым содержанием из всех фильмов по Marvel.
Поэтому вполне логично, что «Дэдпул и Росомаха» будет брать за основу и то, и другое, и в результате получится фильм, который, что неудивительно, нисколько не семейный.
Какие реплики были изменены в трейлере «Дэдпула и Росомахи»?
В версии первого трейлера фильма, вышедшего в феврале, которую поклонники могут найти на Disney+, были изменены две реплики, и он стал более подходящим для младшей аудитории.
Первый находится рядом с таймкодом 0:33 в оригинальном трейлере, и тот факт, что он был изменен для Disney+, невероятно ироничен, учитывая его содержание.
Marvel Studios
В оригинальном трейлере Уэйд Уилсон (Райан Рейнольдс) говорит: «Я бы сейчас устроил вам тут пеггинг. Но это для Disney».
В измененной реплике «пеггинг» заменено на «рейтинг R», в результате чего полная строка звучит так: «Я бы сейчас устроил вам тут рейтинг R. Но это для Disney».
Очевидно, что его наблюдение не ошибочно, учитывая, что Дэдпул даже не смог озвучить «пеггинг» на стриминговой платформе Disney.
Marvel Studios
Другое изменение происходит примерно на 1:44 в оригинальном трейлере. Вместо того чтобы сказать «Oh my f—k!», как в стандартной версии трейлера, Уэйд произносит «O-M-G!» на Disney+.
Будет ли «Дэдпул и Росомаха» подвергаться цензуре на Disney+?
Поскольку трейлер «Дэдпула и Росомахи» пришлось подвергнуть цензуре на Disney+, фанаты могут опасаться, что и с самим фильмом поступят так же.
Учитывая, что «Дэдпул» и «Дэдпул 2», являющиеся частью вселенной Fox Marvel, выходят на Disney+ в том виде, в каком они были изначально, было бы удивительно, если бы «Дэдпул и Росомаха» подвергся цензуре на стриминге.
Прецедент появления подобного контента на Disney+ был и до того, как пакет Hulu принес на платформу свой репертуар проектов. Правда, некоторые из более взрослых проектов на Disney+ требуют отмены режима детской безопасности.
Все оригинальные сериалы MCU от Netflix имеют рейтинг TV-MA. В «Сорвиголове» выражения не соответствуют семейным нормам, в «Защитниках» люди спят друг с другом (и камера не отвлекается), и это еще не говоря о том, что во многих из этих шоу присутствует немало насилия.
Примерно в то же время, когда сериалы Netflix официально стали каноном, вышел «Эхо» с очередным рейтингом TV-MA для MCU. Тем не менее «Дэдпул и Росомаха» будет удерживать титул первого фильма с рейтингом R, снятого для MCU.
Возможно, трейлер подвергнут цензуре, чтобы охватить более широкую аудиторию — ведь цель трейлера, в конечном счете, реклама, а значит, поиск как можно большей аудитории.
Несмотря ни на что, «Дэдпул и Росомаха» выйдет в кинотеатрах во всей своей красе 26 июля.
Дополнительно:
