Black Desert — Перевод способностей пробуждения и традиции класса Хашишин

Превью

29 июля корейская версия Black Desert получит обновление, включающее пробуждение и традиции для нового, 20 по счету, класса Хашишин. Для выявления возможных багов и проблем обновление установили на глобальный тестовый сервер.

Благодаря этому в этой статье вы найдете превью-перевод способностей пробуждения и традиций класса Хашишин. Также хочу напомнить, что мы изучаем тестовую версию и 29 июля некоторые вещи могут измениться.

Перед тем как перейти к сути статьи стоит отметить следующее:

• В разделе традиций я перевел только новые способности, с полным списком вы можете ознакомиться в отдельной теме. Сегодня я ее обновлю, исправив некоторые моменты.
• Описание способностей соответствует их максимальному уровню развития.

Пробуждение

	흐름: 이면의 모래시계

Песчаный вихрь-телепорт, аналогичен способности 금계 투척 из обычной ветки.

Позволяет использовать телепорт в пробужденной стойке.

КД — 8 секунд.

	아알의 은총

Бафф.

• КД — 3 минуты.
• В течение 30 секунд шанс критического урона +30%.
• В течение 30 секунд точность +15%.
• В течение 30 секунд скорость атаки +20%.
• Устойчивость.

	흐름: 사보

Длинный рывок с последующим ударом перед собой.

• КД — 1.5 секунды.
• Если я правильно понял, наносит обычный урон х 2.
• В момент использования способности на персонаже действуют эффекты в следующем порядке: неуязвимость => устойчивость.
• Уклонение +6% в течение 10 секунд.

	뱀의 덫

Персонаж отталкивает противника и захватывает его в воздухе. Затем призывает песчаного змея, нанося урон и опрокидывая. Проще говоря — захват.

• КД — 13 секунд.
• Урон — 682% х 5.
• Урон последнего удара — 682% х 1.
• Поражает максимум 10 целей.
• Захватывает одну цель.
• Урон снижен в PvP.

	주살도 수련

Способность, состоящая из пяти приемов.

• ЛКМ на месте — удары перед собой. Урон — 714% х 2.
• Вперед + ЛКМ — удары в движении. Урон — 714% х 2.
• Влево или вправо + ЛКМ — боковые удары. Урон — 714% х 2.
• Прыжок + ЛКМ — воздушный удар вокруг своей оси. Урон — 714% х 2.
• Спринт + ЛКМ — удар после спринта. Урон — 714% х 2.
• Поражает максимум 10 целей.
• За каждый успешный удар восстанавливает +40 маны.
• Урон в PvP снижен.

	추궁의 칼날

Персонаж наносит четыре поочередных удара перед собой.

• КД — 6 секунд.
• Урон — 1193% х 2, максимум 4 удара.
• Шанс критического урона +25%.
• Точность атак увеличивается на +9% в течение 10 секунд. Эффект не срабатывает, если способность в КД.
• При попадании восстанавливает +30 ХП. Эффект не срабатывает, если способность в КД.
• При нанесении 3 успешных ударов опрокидывает. Эффект не срабатывает, если способность в КД.
• Наносит повышенный урон по лежащим целям.
• Урон в PvP снижен.

	사구 버기

Персонаж совершает несколько ударов вокруг себя.

• КД — 7 секунд
• Урон первого удара — 1129% х 4.
• Урон последнего удара — 1360% х 3.
• Шанс критического урона +50%.
• Поражает максимум 10 целей.
• При успешном попадании в течение 10 секунд снижает защиту цели на 20.
• При успешном попадании ошеломляет.
• При успешном попадании последним ударом опрокидывает.
• Наносит повышенный урон по лежащим целям.
• Урон в PvP снижен.

	흐름: 사구 무너뜨리기

Дополнительное движение способности 사구 버기. Активируется удержанием кнопки F. Добавляет еще один удар вокруг персонажа.

• КД — 8 секунд.
• Урон — 1376% х 6.
• Шанс критического урона +50%.
• Поражает максимум 10 целей.
• При успешном попадании в течение 10 секунд снижает уклонение цели на 9%.
• Наносит повышенный урон по лежащим целям.
• Урон в PvP снижен.

	죄악을 가르는 칼날

Персонаж совершает рывок вперед, одновременно раскручиваясь вокруг своей оси. Наносит урон всем противникам на своем пути.

• КД — 6 секунд.
• Урон — 985% х 1, максимум 7 ударов.
• Шанс критического урона +30%.
• Каждый успешный удар восстанавливает +30 маны.
• При успешном попадании опрокидывает.
• Наносит повышенный урон по лежащим целям.
• Наносит повышенный урон целям в воздухе.
• Урон в PvP снижен.

	추락붕괴

Персонаж призывает под цель песчаного змея, который затем возвращается обратно в землю.

• КД — 7 секунд.
• Урон в момента появления — 1108% х 1, максимум 3 удара.
• Урон при возвращении — 1108% х 5.
• Шанс критического урона +50%.
• Поражает максимум 10 целей.
• Перед нанесением урона стягивает (только в PvE).
• При успешном попадании подкидывает.
• Наносит повышенный урон по лежащим целям.
• Наносит повышенный урон целям в воздухе.
• Урон в PvP снижен.

	포박하는 모래늪

Персонаж втыкает оружие в землю и призывает двух песчаных змеев для нанесения АОЕ-урона вокруг себя.

• КД — 10 секунд.
• Урон — 1122% х 9.
• Урон последнего удара — 1361% х 5.
• Шанс критического урона +65%.
• Поражает максимум 10 целей.
• При успешном попадании снижает скорость передвижения цели на 40% в течение 10 секунд.
• Стягивает (только в PvE).
• Разворачивает (только в PvE).
• Опрокидывает, хотя об этом не сказано в описании.
• Устойчивость.
• Наносит повышенный урон по лежащим целям.
• Урон в PvP снижен.

	흐름: 단죄

Дополнительное движение способности 포박하는 모래늪.

Активируется удержанием кнопки ЛКМ. В конце каста вышеуказанной способности персонаж призывает змея и обрушивается с ним в сторону указателя.

• КД — 15 секунд.
• Урон — 1517% х 6.
• Шанс критического урона +100%.
• Поражает максимум 10 целей.
• При успешном попадании опрокидывает (только в PvE).
• Устойчивость.
• Наносит повышенный урон по лежащим целям.
• Урон в PvP снижен.

	뱀의 똬리

Персонаж поднимает оружие над головой и начинает его раскручивать. Наносит урон противникам вокруг себя, пока не кончится каст или вы не отпустите ПКМ. Завершает прием удар по линии перед собой.

• КД — 13 секунд.
• Урон — 856% х 1, максимум 16 ударов.
• Комбо урон — 856% х 1, максимум 14 ударов.
• Урон от последнего удара — 856% х 3.
• Шанс критического урона +75%.
• Поражает максимум 10 целей.
• При успешном попадании снижает точность цели на 9% в течение 10 секунд.
• При успешном попадании опрокидывает (только в PvE).
• Устойчивость.
• На поддержание атаки расходуется выносливость.
• Наносит повышенный урон по лежащим целям.
• Урон в PvP снижен.

Эффекты при поглощении 200% энергии темного духа: вместо финального удара персонаж запускает две песчаные волны по линии перед собой.

• Урон — 567% х 8.
• Урон последнего удара — 1275% х 1, максимум 19 ударов.
• Шанс критического урона +50%.
• Поражает максимум 10 целей.
• При успешном попадании снижает точность цели на 15% в течение 10 секунд.
• При успешном попадании первым ударом оглушает.
• При успешном попадании последним ударом опрокидывает.
• Устойчивость.
• Наносит повышенный урон по лежащим целям.
• Урон в PvP снижен.

	흐름: 폭식

Дополнительное движение способности 뱀의 똬리. Вместо финального удара персонаж призывает двух песчаных змеев.

• КД — отсутствует.
• Урон — 1477% х 8.
• Шанс критического урона +100%.
• Устойчивость.
• Наносит повышенный урон по лежащим целям.
• Урон в PvP снижен.

	정수리 차기

Комбинация из двух ударов.

• КД — 6 секунд.
• Урон вращения — 770% х 5.
• Урон последнего удара — 770% х 2.
• Поражает максимум 10 целей.
• При успешном попадании отталкивает и опрокидывает.
• Наносит повышенный урон по лежащим целям.
• Наносит повышенный урон целям в воздухе.
• Урон в PvP снижен.

	교화

Персонаж создает вокруг себя небольшой вихрь, после чего призывает двух песчаных змеев.

• КД — 8 секунд.
• Урон — 811% х 7.
• Урон последнего удара (от змеев) — 1201% х 4.
• Шанс критического урона +100% (только в PvE).
• Поражает максимум 10 целей.
• За каждый успешный удар восстанавливает +40 ХП.
• При успешном первом ударе стягивает (только в PvE).
• При успешном первом ударе разворачивает (только в PvE).
• В случае успешного последнего удара опрокидывает (только в PvE).
• Фронтальная защита во время использования.
• Наносит повышенный урон по лежащим целям.
• Урон в PvP снижен.

	찌르는 독니

Укол оружием перед собой. Способность активируется через ПКМ после применения некоторых способностей, например 뱀의 똬리.

• КД — 5 секунд.
• Урон — 1177% х 3.
• Шанс критического урона +100%.
• Поражает максимум 10 целей.
• Увеличивает показатель атаки на +20 в течение 10 секунд . Эффект не срабатывает, если способность в КД.
• Наносит повышенный урон по лежащим целям.
• Урон снижен во время КД.
• Урон в PvP снижен.

	낙원의 쇄도

Персонаж превращается в облако песка и совершает рывок вперед. Завершает прием удар перед собой.

• КД — 18 секунд.
• Урон — 908% х 4.
• Поражает максимум 10 целей.
• Устойчивость. Эффект не срабатывает, если способность в КД.
• При успешном попадании ошеломляет. Эффект не срабатывает, если способность в КД. (только в PvE).
• Наносит повышенный урон по лежащим целям.
• Дистанция рывка снижается вдвое, если способность в КД.
• Урон в PvP снижен.

Эффекты при поглощении 100% энергии темного духа: финальная атака заменяется на прыжок с последующим призывом двух песчаных змеев.

• Урон — 320% х 4, максимум 20 ударов.
• Урон последнего удара — 1622% х 12.
• Шанс критического урона последнего удара +100%.
• Поражает максимум 10 целей.
• При успешном попадании последним ударом опрокидывает.
• Устойчивость.
• Наносит повышенный урон по лежащим целям.
• Урон в PvP снижен.

	인도자

Дополнительное движение способности 낙원의 쇄도. Вешает бафф лидерства, он позволяет повторно кастовать способность 낙원의 쇄도 без применения штрафов.

По сути сбрасывает его КД. Однако повторное применение затрачивает 400 выносливости (около 30% полоски).