На этой неделе к концу подошел первый сезон сериала «Одни из нас» от HBO, и теперь получил официальную русскую озвучку в некоторых странах. Все девять эпизодов доступны в полном переводе.
Хот стриминговый сервис HBO Max не работает в России и СНГ, новинки на нем выходят не только с русскими субтитрами, но о в полной озвучке. Сейчас же очередь дошла The Last of Us – удивительно, что озвучка появилась только с выходом девятой серии.
Сейчас сериал можно посмотреть в русской озвучке от студии «Продубляж» и Deluxe Media в странах Прибалтики. Например, шоу можно посмотреть на русском в Эстонии через платформу Telia ТV. За озвучку Элли отвечала Моряна Анттонен-Шестакова.
На HBO Max сериал The Last of Us перевели как «Последние из нас», хотя официальная локализация игры – «Одни из нас». На «Амедиатеке» шоу не вышло.
Дополнительно:
