[Перевод] Бывший президент Nintendo of America выступил перед выпускниками

Работайте усердно

С тех пор, как бывший президент Nintendo of America Реджи Фис-Эме (Reggie Fils-Aime) объявил о своей отставке, харизматичный руководитель в значительной степени бездействовал. Реджи, получивший награду за страстную преданность бренду игрового гиганта, недавно выступил с речью во Флориде перед студентами колледжа искусства и дизайна в Ринглинге (Ringling College of Art and Design).

Перед тем, как Реджи поднялся на трибуну, чтобы выступить с речью, он был удостоен звания почетного доктора искусств колледжа. Когда Фис-Эме вышел на сцену, он сказал, что хотел бы, чтобы теперь его называли «Доктор Реджинатор», ссылаясь на один из самых запоминающихся моментов, связанных с Реджи, когда он вышел победителем в демонстрационной игре на E3, и объяснил толпе, «Почему они называют меня Реджинатором».

Начав свое выступление с шутки, Реджи Фис-Эме сделал реверанс в сторону своей дочери Клэр, которая сама заканчивает колледж Ринглинга, и отметил то страстное творчество, которое он наблюдал за время, проведенное в школе. Кроме того, он объяснил студентам, что их страсть к творчеству и стремление двигаться вперед никогда не будет зависеть от надвигающейся угрозы со стороны роботов или искусственного интеллекта, способного заменить их, в отличие от выпускников по специальностям вне сферы искусства.

Помимо всего прочего, Реджи представил вниманию студентов пять принципов, способствовавших, по его мнению, успеху, которого он достиг. Во-первых, объясняет он, «то, что с вами происходит, зависит исключительно от вас самих». Этим тезисом Реджи говорит, что у выпускников есть возможность проложить свой собственный путь, и что никто другой не контролирует их в этом выборе. Хотя он объясняет, что, очевидно, разумно обращаться за советом в случае необходимости, в конечном итоге люди несут персональную ответственность за «принятие этих ключевых решений и их последствия».

«Жизнь тяжела. Думай чаще» — это второй принцип Реджи, который он объясняет тем, что анализ своих собственных ошибок важнее простого наличия этих ошибок.

«Будьте открыты для альтернативных вариантов» — третий принцип Реджи. Этим пунктом он подчеркивает, что крайне важно быть гибким в принятии решений. Поэтому, если перед вами открываются новые варианты, не входящие в первоначальный план, весьма целесообразным будет их рассмотреть.

«Смиритесь со своими страхами» — это четвертый принцип Реджи. Он говорит, что, несмотря на наличие у всех своих собственных страхов, важно не позволить этим страхам управлять вами. Более того, вам следует противостоять им для собственного самосовершенствования.

Последний принцип — «Живи текущим моментом и не забывай веселиться». Реджи объясняет группе выпускников, что, учитывая их решение развивать свои навыки в различных видах искусства, они должны пользоваться плодами своего творчества и получать от этого удовольствие.

Излагая свои принципы, Реджи поделился важными моментами своей жизни, которые помогли сформировать их. Рожденный в успешной семье гаитянских иммигрантов, Реджи был окружен рабочей атмосферой, вдохновленной его родственниками. Он с гордостью говорит о личностях своих родителей, как очень трудолюбивых и заботливых.

Реджи, которого конкуренты поздравляют с уходом в отставку, всегда, казалось, принимал свой статус генератора мемов, но в нем совершенно точно была и другая сторона медали. Приятно слышать, как он рассказывает о своей жизни и делится источниками своего вдохновения с выпускниками колледжа Ринглинга. Учитывая успех Nintendo под его руководством и, собственно, его личный успех, возможно, это те принципы, которыми мы все должны следовать.