В прокат вышел долгожданный фильм «Дэдпул и Росомаха», который содержит локальные шутки для разных рынков.
В случае официальной дублированной на русский язык версией кинокомикса Marvel Studios для стран СНГ есть отсылка в фанатскому дубляжу от студии RHS (Red Head Sound). Посмотревшие были удивлены фразой одного персонажа: «тебя на RHS продублировали?».
Отсылка тут же дошла до самих RHS. Актер озвучки Дмитрий Череватенко уже снял 16-минутный ролик, в котором заявил, что такая шутка их не задела. Однако он был удивлен, что Disney пропустили ее. Обещание сделать «ответку» в дубляже «с теми самыми голосами» появилось чуть позже.
Когда ждать «Дэдпула 3» в России
Российский пиратский прокат картины был намечен на 27 июля в некоторых кинотеатрах, однако сеансы уже пропали. По слухам, RHS попросили киносети не показывать «Дэдпула и Росомахи» в казахском дубляже. Некоторые, судя по всему, решили дождаться фанатского перевода.
Премьера картины в кинотеатрах состоялась 25 июля 2024 года. Блокбастеру прогнозируют отличную кассу на старте.
Дополнительно:
